专利详情

专利名称	一种汉英短语翻译对自动抽取与过滤方法
申请号	CN200810055782.3	专利类型	发明专利
公开（公告）号	CN101482860	公开（授权）日	2009.07.15
申请（专利权）人	中国科学院自动化研究所	发明（设计）人	宗成庆;周玉
主分类号	G06F17/27(2006.01)I	IPC主分类号	G06F17/27(2006.01)I;G06F17/28(2006.01)I
专利有效期	一种汉英短语翻译对自动抽取与过滤方法至一种汉英短语翻译对自动抽取与过滤方法	法律状态	实质审查的生效
说明书摘要	本发明汉英短语翻译对自动抽取与过滤方法，是对原始汉、英双语句对提取划分语块和对候选短语进行过滤的特征信息；根据不同的特征信息确定划分语块锚点，将原始汉、英句对划分为多个单语语块；利用原始汉、英双语句对的词对齐信息在语块内进行候选短语的抽取；利用候选短语的出现频率的特征信息来对生成的候选短语过滤，生成需要的短语对。本发明采用遍历语块内的短语抽取来取代现有遍历整句进行抽取的方法，对于空词的无限制扩展尤其有用，从而有效的解决了目前短语抽取量过大对于存储空间的要求，并且有效的过滤掉了很多噪音短语。本发明能够直接根据当前句对的固定词对齐生成多组短语，从而在满足精度的前提下提高了短语对的召回率。